longtimenosee什么时候收录的
“Long Time No See”这个词组其实来源于中文“好久不见”的直译，它并不是英语中的传统表达。虽然这个表达已经广泛被英语使用者接受，但它并没有具体的收录时间，因为它并不是通过正式的词典收录过程进入英语的，而是随着文化和语言的交流逐渐融入的。所以，很难给出一个确切的收录时间。不过，如果你对这个词组感兴趣，可以查阅一些语言演变或跨文化交流的资料，了解更多关于它背后的故事。
longtimenosee什么意思
1、“long time no see”是什么意思？
这句话直译过来就是“好久不见”，常用于朋友或熟人之间打招呼，虽然听起来像“中式英语”，但它其实已经被英语国家广泛接受，属于非正式的口语表达。
2、来源争议：中式英语还是“正统”表达？
很多人觉得这是中文直译的“错误英语”，比如中文的“好久不见”逐字翻译成英语。实际上，它最早可能源自19世纪末美国华人劳工的日常交流，后来逐渐融入英语口语，2004年《牛津英语词典》甚至收录了这个短语，说明其使用已得到认可。
3、语法有问题吗？能用吗？
它不符合英语语法规则（缺少动词和冠词），但语言是动态的，就像“no pain no gain”一样，这类短句因简洁、朗朗上口而被接受。日常聊天、发消息完全没问题，但正式写作或考试中建议避免。
4、如何正确使用？
场景：朋友重逢、同事寒暄、非正式聚会。
语气：轻松随意，搭配微笑或挥手动作更自然。
替代说法：如果想更“标准”，可以说“It’s been a while!”或“Haven’t seen you in ages!”。
“long time no see”是文化融合的产物，用对了能拉近距离，用错了顶多被调侃一句“你的英语很Chinglish嘛”！语言本就是用来沟通的，能听懂就行～
相关问题解答
1、"Long time no see"是啥时候被收录进词典的？
我查了资料，这短语最早在20世纪初就被记录下来了！《牛津英语词典》里说，1900年左右就有美国作家用过它，不过它真正被主流词典认可还得再等等——毕竟是从中式英语（"好久不见"直译）漂洋过海来的，直到20世纪后期才被广泛接受，现在连老外都常说，妥妥的文化输出成功案例~
2、"Long time no see"字面意思好怪，到底啥含义？
哈哈确实直译很生硬！其实就是英语里打招呼的俏皮话，相当于中文的“好久不见”，虽然语法不标准（正常该说"I haven't seen you for a long time"），但一百多年用下来，早成了约定俗成的表达，现在朋友重逢、同事寒暄都能用，自带轻松亲切感！
3、这短语算正规英语吗？会不会显得不专业？
看场合！日常聊天完全没问题，连美剧里都经常出现，但如果是正式文书或商务邮件，建议还是用标准说法，毕竟它最初算“洋泾浜英语”，虽然现在被收进词典了，但保守派可能还会皱眉——就像咱们听到老外说“你吃饭了吗”会觉得萌，但写进合同就离谱了对吧？
4、还有其他类似的中式英语被收录吗？
有啊！quot;no can do"（不行）、"lose face"（丢脸）也都混进牛津词典了，quot;add oil"（加油）也被收录，评论区老外都在调侃：“下一个该轮到‘people mountain people sea’（人山人海）了吧？”（手动狗头）
本文来自作者[琉璃心]投稿，不代表化趣网立场，如若转载，请注明出处：https://www.chemfun.cn/yule/202504-253.html
评论列表（3条）
我是化趣网的签约作者“琉璃心”
本文概览：longtimenosee什么时候收录的“Long Time No See”这个词组其实来源于中文“好久不见”的直译，它并不是英语中的传统表达。虽然这个表达已经广泛被英语使用者...
文章不错《longtimenosee什么时候收录的 longtimenosee什么意思》内容很有帮助